When a generous person adds English subtitles to an anime, people who can’t understand the native Japanese will enjoy watching it.

However, generous doesn’t mean “totally fluent in a foreign language”.

Here are some anime subtitle translations that went awesomely wrong...

1. Naruto is so scared.

2. Can someone help this poor guy out?

3. Fortunately the nuts weren’t on fire.

4. One bird simply doesn't sound like that.

5. What a powerful laser strike..

6. You'd better get prescription checked out.

7. Special moves need some badass names.

8. The most considerate gentleman perhaps.

10. It takes one episode for them to give out their names.

11. Hope the asians all have insurance.

12. You can't kill him twice.

13. You know it bro.

14. Committed relationship is a beautiful thing.

15. How to describe a unpleasant talk.

16. What is he going to do?

17. Tough way to become a tough man.

18. Love him, love him pee.

19. So they're on another man?

20. Boss is mad with a long poo.

21. An anime protagonist with ambitions.

22. No one can refuse that request.

23. Prove to be strong like this.

24. Boys you have plent time to see it on the ship.

25. The face expression doesn't lie.

26. The hearbreaking idea.

27. Who's wrong?

29. Timeline is as important as the translation..

29. The best news today.

30. Damn!

Apparently there's something lost in the translation of these hilarious anime subtitles, but not for all the cases…

What's the funniest anime subtitle you've seen? Let us know!